رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ . رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ *. وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Our Lord, Your mercy and knowledge encompass everything, so forgive those who repent and follow Your path, protect them from the torment of Hellfire, admit them into the Gardens of Eternity which You have promised them, and those who are righteous among their forefathers, spouses, and offspring. Indeed, You are the Mighty, the Wise. Protect them from sins, and whoever You protect from sins that day, You will have shown him mercy, and that is the supreme success.
Rabbanā wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan wa ʿilman fa-ghfir li-lladhīna tābū wa-ttabaʿū sabīlaka wa qihim ʿadhāba al-jaḥīm.
Rabbanā wa-adkhilhum jannāti ʿadnin allatī waʿadtahum wa-man ṣalaḥa min ābāʾihim wa-azwājihim wa-dhurriyyātihim innaka anta al-ʿazīzu al-ḥakīm.
Wa qihimu al-sayyiʾāt wa-man taqi al-sayyiʾāti yawmaʾidhin faqad raḥimtah wa-dhālika huwa al-fawzu al-ʿaẓīm.
Context
When seeking Allah's mercy, forgiveness, blessings, and protection. To acknowledge Allah's encompassing mercy and knowledge, to seek His forgiveness, blessings of paradise, and protection from sins.
This supplication is made by the Angels, highlighting their grace and favour towards the believers, as they ask Allah for forgiveness, blessings, and protection on their behalf.
Benefits
This duʿā is a comprehensive plea to Allah, acknowledging His vast mercy and knowledge. It seeks forgiveness for those who repent, protection from the torment of Hellfire, blessings of paradise for the believers and their families, and protection from sins. It emphasizes the supreme success of being shown mercy by Allah on the Day of Judgment.
Source
Themes